Torrealba, Leones flex muscle, beat Caribes
Free agent catcher homers twice, drives in five runs in 12-1 playoff romp
01/06/13 11:43 PM ET
Caracas 12, Caribes 1
Free agent Yorvit Torrealba homered twice and drove in five runs, helping the Leones square their record at 2-2 in the round-robin playoffs. Red Sox prospect Ronald Bermudez,
Indians prospect Jesus Aguilar and Daniel Mayora (Giants) also went yard for Caracas, which got five shutout innings from Minor League veteran Yohan Pino. Orioles newcomer Niuman Romero singled in the Caribes' lone run.
Zulia 7, Magallanes 3
Austin Bibens-Dirkx struck out five and allowed three hits over six shutout innings as the Aguilas climbed into a four-way tie for second place in the round-robin playoffs. Braves farmhand Ernesto Mejia went 4-for-4 with an RBI and a run scored, while Reds prospect Felix Perez ripped a three-run homer for Zulia. Rangers shortstop Elvis Andrus hit a two-run single in a losing effort.
Code: Select all
Team W L Pct. GB
Zulia 2 2 .500 -
Lara 2 2 .500 -
Caribes 2 2 .500 -
Caracas 2 2 .500 -
Magallanes 2 2 .500 -
Dominican Winter League
Escogido 6, Toros 4
Fernando Tatis singled home the go-ahead run in the eighth inning as the Leones reeled off their third straight round-robin playoff win. Pirates outfielder Starling Marte went 3-for-4 with a homer and four RBIs for Escogido, which got a solo shot from Mauro Gomez (Red Sox). Blue Jays farmhand Ricardo Nanita had two hits, including a two-run double, for the Toros.
Aguilas 11, Estrellas 4
One night after going 5-for-5, Leury Garcia doubled, singled and drove in two runs to keep the Aguilas atop the round-robin playoff standings. Elian Herrera also had two hits and two RBIs and fellow Dodgers prospect Rafael Ynoa drove in two runs and scored twice for Cibaeñas. Major League veteran Ray Olmedo was 3-for-5 with an RBI, a stolen base and a run scored for the Estrellas.
Code: Select all
Team W L Pct. GB
Aguilas 6 3 .667 -
Escogido 6 3 .667 -
Toros 4 5 .444 2.0
Estrellas 2 7 .222 4.0
Mexican Pacific League
Culiacan 7, Hermosillo 2
Marlon Byrd hit a grand slam and fellow Major League veteran Ramiro Peña had three hits, including a solo shot, as the Tomateros completed a first-round sweep of the Naranjeros. Francisco Campos struck out seven over seven shutout innings for Culiacan, while Jose Amador went 3-for-4 and scored a run in a losing effort.
Game 1: Hermosillo 4, Culiacan 5
Tomateros de Culiacan lead series 1-0
Game 2: Hermosillo 1, Culiacan 2
Tomateros de Culiacan lead series 2-0
Game 3: Culiacan 3, Hermosillo 1
Tomateros de Culiacan lead series 3-0
Game 4: Culiacan 7, Hermosillo 2
Tomateros de Culiacan win series 4-0
Guasave 7, Obregon 5
Red Sox newcomer Mark Hamilton delivered a two-run single as the Algodoñeros squared their best-of-seven first-round playoff series at 2-2. Former Padres farmhand Jesus Lopez also had a pair of RBIs, while Ronny Paulino and Japhet Amador homered for Guasave. Juan Miranda and Carlos Valencia slugged solo shots for the Yaquis.
Game 1: Obregon 3, Guasave 2
Yaquis de Obregon lead series 1-0
Game 2: Obregon 5, Guasave 2
Yaquis de Obregon lead series 2-0
Game 3: Guasave 5, Obregon 3
Yaquis de Obregon lead series 2-1
Game 4: Guasave 7, Obregon 5
Series tied 2-2
Game 5: 01/07 7:30 p.m.
Game 6: 01/09 7:30 p.m.
Game 7: 01/10 7:30 p.m.
Mazatlan 1, Mexicali 0
Henry Mateo capped a three-hit night with a bases-loaded single in the bottom of the ninth inning as the Venados evened up their best-of-7 opening-round series with the Aguilas at 2-2. Marco Quevedo yielded two hits over six scoreless innings for Mazatlan, while Mexicali starter Sergio Valenzuela scattered six hits and struck out six over 5 2/3 shutout frames.
Game 1: Mazatlan 3, Mexicali 7
Aguilas de Mexicali lead series 1-0
Game 2: Mazatlan 1, Mexicali 7
Aguilas de Mexicali lead series 2-0
Game 3: Mexicali 0, Mazatlan 4
Aguilas de Mexicali lead series 2-1
Game 4: Mexicali 0, Mazatlan 1
Series tied 2-2
Game 5: 01/07 7:30 p.m.
Game 6: 01/09 7:30 p.m.
Game 7: 01/10 7:30 p.m.
Puerto Rican Winter League
No games scheduled
<
Dominican Winter League
Delvi Cid (CF, Aguilas Cibaenas): 1-for-1, 1 2B, 1 RBI: Cid made his first appearance in this year’s DWL playoffs, entering in the eighth inning. He laced a double in an 11-4 victory. Cid has only played in seven total games during the Winter Leagues, and always as a defensive replacement late in games. His double was his first base knock on the season for the speedy outfielder.
Jose Ramirez (2B-SS, Toros de Este): 1-4, 2 R, BB, K: Ramirez led off in the 6-4 loss, and played a big part in two comebacks for Toros that tied the game in the fifth and the seventh. Ramirez is betting .263 in the playoffs, and .302 overall since the winter league started. It’s not surprising to see his average stumbling a bit in that he hasn’t had time off in nearly a year. Still, it’s encouraging to see his numbers where they are at overall.
Venezuela Winter League
Ezequiel Carrera (LF, Navegantes del Magallanes): 1-for-4, 1 K, 1 SB: Carrera batted sixth in the lineup, and was unable to cross the plate in a 7-3 loss. Carrera is struggling in the playoffs, hitting only .200, but is hitting .276 overall since the start of Winter Leagues. The speedy outfielder has nine stolen bases as well, as he begins to prepare for a push to become the Indians fourth outfielder in 2013.
Jesus Aguilar (PH-DH, Leones del Caracas): 2-for-5, 1 R, 1 HR, 2 RBI, 1 K: Aguilar’s hitting .400 in the Winter League playoffs, and led off the second inning with a solo shot. He later hit a single in the fourth inning, driving in another run. Aguilar is hitting .277 since the start of the winter leagues, and now has four homers and 11 RBI in 23 ballgames.
Asdrubal Cabrera (SS, Leones del Caracas): 1-for-5, 3 K: Caracas won 12-1, but Cabrera didn’t do much in the ways of helping things out, striking out three times. Cabrera has been pounding the ball in the playoffs though, hitting .353 since the start of the playoffs. He’s hitting .297 overall during the seasons, with a .297/.348/.400 slash line.
Australian League
Andrew Campbell (LF, Brisbane Bandits): 0-for-3, 2 RBI, BB. Campbell is having a good showing this offseason in Australia hitting .288 with a .794 OPS in 30 games, though he had a very good showing last offseason in winter ball out in Australia as he hit .301 with a .763 OPS in 26 games. It’s also worth noting that he’s been struggling over the past month, as his average has dropped 30 points over that time period. For as good as he has been in Australia the past two offseasons, he hit just a combined .172 with 1 HR, 13 RBI and .472 OPS in 33 combined games with rookie level Arizona and short season Single-A Mahoning Valley this past season.
Ryan Battaglia (DH-1B, Brisbane Bandits): 0-for-3, 2 R, 2 BB, 2 K. Battaglia has some good raw power where when he makes contact he can do some damage, something he has shown throughout his career and this offseason as 8 of his 14 hits are for extra bases. On the hand, his approach at the plate is still too inconsistent and he strikes out way too much as he has 21 strikeouts in 64 at bats this offseason.
By Jim Pete
January 7, 2013